89150900-6 2008-12-31 89150900-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-01-01 2009-12-31 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-04-01 2009-06-30 89150900-6 2009-06-30 89150900-6 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-04-01 2010-06-30 89150900-6 2010-06-30 89150900-6 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 89150900-6 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 89150900-6 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 89150900-6 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 89150900-6 2010-07-01 2010-07-28 89150900-6 2010-07-28 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 2280000 2190000 2267000 0 0 0 1102000 842000 945000 0 0 0 -218000 182000 -174000 151000 0 0 0 0 32761000 30581000 33669000 2500000 1500000 Nš 0552 0 0 1000 -4000 89.150.900-6 1308000 1218000 944000 777000 58210000 55288000 58795000 0.0100 0.0200 0.0100 0.0200 0.0100 0.0200 0.0100 0.0200 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 1449000 840000 913000 1058000 206000 378000 -1586000 -816000 856000 641000 908000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 908000 908000 0 1079000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1079000 1079000 0 908000 0 0 0 0 0 0 0 908000 908000 0 1079000 0 0 0 0 0 0 0 1079000 1079000 0 791000 1108000 908000 1079000 791000 1108000 5042000 4182000 3181000 2595000 20444000 18617000 21574000 20340000 18401000 16881000 1825000 2134000 402000 6299000 6680000 6549000 6299000 6680000 6549000 0 0 0 179000 459000 579000 425000 74000 78000 2010-06-30 375000 95000 187000 2530000 2445000 2258000 ESTADOS FINACIEROS FULL IFRS DOLARES AMERICANOS 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 1151000 957000 1152000 960000 -12000 15000 47424000 14663000 0 32761000 47424000 45244000 14663000 0 30581000 45244000 48332000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33669000 48332000 0 46323000 14663000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 31660000 46323000 0 58210000 55288000 58795000 47424000 45244000 48332000 79000 170000 36000 80000 1000 3000 1000 3000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3720000 2885000 2423000 1810000 485000 105000 55000 94000 79000 97000 0 0 0 0 -536000 218000 -524000 203000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2505000 2515000 2511000 120000 157000 1000 3000 11230000 10490000 10062000 0 0 0 0 0 0 14663000 14663000 14663000 0 0 0 0 MILES 10786000 10044000 10463000 0 0 0 0 0 0 0 VIŅA LOS VASCOS S.A. 37766000 36671000 37221000 0 0 0 104000 216000 4693000 104000 216000 4693000 4134000 3885000 4165000 4487000 3364000 3914000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 642000 826000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3048000 4237000 3499000 0 0 0 238000 72000 211000 0 0 0 0 0 -2000 448000 751000 1062000 0 0 0 0 98000 0 91000 0 0 0 1714000 845000 1429000 0 0 56000 145000 74000 136000 0 0 0 231000 464000 454000 3000 4000 2319000 2360000 6249000 5279000 DESDE 01/01/2010 HASTA 30/06/2010 2500000 1500000 3000 841000 908000 908000 908000 1079000 1079000 1079000 791000 1108000 0 0 0 0 908000 1079000 791000 1108000 963000 1173000 870000 1205000 908000 1079000 791000 1108000 0 0 30752000 30176000 30302000 1589000 1657000 9389000 7717000 2294000 1122000 8762000 7067000 5604000 4405000 0 0 0 0 0 1255000 991000 1362000 3377000 2288000 2658000 0 0 0